Tradução de "ko nisva" para Português

Traduções:

quando estávamos

Como usar "ko nisva" em frases:

No, zdaj, ko nisva v službi, bi morda...
Bem, agora que não estamos de serviço, talvez...
Vsak dan, ko nisva bila skupaj, sem sanjal o dnevu, ko boš moja nevesta.
Çada dia que eu passava longe de ti, não parava de pensar no dia em que faria de ti minha noiva.
Ali misliš name, ko nisva skupaj?
Quando não me vês, pensas em mim?
Dvomim, da naju bodo odkrili medtem, ko nisva v fazi.
É improvável que seus sensores primitivos sejam capazes de nos detectar enquanto estivermos defasados.
Včasih, ko nisva skupaj, grem v restavracijo.
Às vezes, quando não estamos juntos, eu vou a restaurantes.
Vsak trenutek, ko nisva skupaj, se uriš za to.
Cada momento que não estamos juntos, estás a preparar-te para isso.
Ko nisva imela ničesar, nama je dal dom.
Quando não tínhamos nada ele deu-nos uma casa, uma vida.
Zadnje čase ne čutim ničesar, ko sva skupaj. In se počutim bolje, ko nisva skupaj.
Mas, ultimamente, sinto-me entorpecido quando estamos juntos e melhor quando não estamos.
Zdaj ko nisva več v tem poslu, kako bova jedla?
Agora que estás fora de cena, como vamos comer?
Si nama prinesla koš peciva, ko nisva imela za položnice?
Levaste-me bolinhos, sabendo tu que nem as contas podíamos pagar?
Lahko me kličeš John, ko nisva v službi.
Pode tratar-me por John quando não estamos a trabalhar Muito bem...
A lahko stepaš preprogo, ko nisva zunaj?
Podes sacudir o tapete quando ninguém estiver cá fora?
Hotela sem ti samo še reči, da medtem ko živiva narazen, mislim, ko nisva skupaj, me ne moti, če videvaš druge ženske.
Mas queria dizer-te que enquanto estivermos separados, enquanto não estivermos juntos, para mim não é importante que andes com outras.
Ne boš me krivila za stvari iz časa, ko nisva bila skupaj.
Não vou ser crucificado pelo que fiz quando estávamos separados.
Boljšega pogovora nisem imel od večera, ko nisva govorila.
Até agora, esta é a melhor conversa que tive desde a noite em que não dissemos uma palavra um ao outro.
Ko nisva na postaji, mi lahko rečeš Gene.
Podes chamar-me Gene quando não estás no escritório.
Zavzela sta se zame in tvojega sina, ko nisva imela nikogar.
Tornaram-se meus amigos e do teu filho quando não tínhamos ninguém.
Pozabljaš, na tisti del videnja, ko nisva bila več skupaj.
Temos uma toupeira. Esqueces-te de que aquilo que vimos tem outra vertente... A parte em que já não estamos juntos.
On je vzel mene in brata ko nisva imela nikogar.
Ele acolheu-nos quando não tínhamos ninguém.
Ločitev je težko, Ava, ampak moji starši so srečnejši zdaj, ko nisva skupaj.
O divórcio é difícil, Ava, mas os meus pais são mais felizes agora, separados.
Že tako je bilo hudo, ko nisva niti poskušala seksati ampak da hočeva in nama ne uspe?
Já era mau quando nem tentávamos fazer sexo, mas tentar e falhar?
Vem, ker sva se Carlom Loopom vedno tam skrivala, ko nisva hotela, da najine mame vedo kje sva.
Eu sei, porque o Carl Loop e eu, escondíamo-nos sempre lá quando não queríamos que as nossas mães soubessem onde estávamos.
Vedel sem, da če ona to zmore v najinem malem stanovanju, ko nisva imela denarja in sva bila sama, bodo stvari boljše.
Se conseguia fazer isto no nosso pequeno apartamento, quando o dinheiro era pouco e éramos só nós... Isso dava-me esperança de que tudo melhoraria.
Se spomniš, ko nisva mogla do ravnatelja na roditeljskem?
Lembras-te daquela vez na reunião de pais da Sophie quando não podíamos entrar para vermos o director?
Kaj se je dogajalo, ko nisva bili tu?
O que aconteceu aqui quando não estávamos?
Spraševal sem se, kaj počneš vse noči, ko nisva skupaj.
Tenho-me perguntado o que tens feito com as noites livres sem mim.
Ko sva skupaj, se mi meša, ko nisva skupaj, se mi meša.
Estar perto de ti, enlouquece-me, e não estar próximo de ti enlouquece-me.
Bili so dnevi, ko nisva šla nikamor. Zdelo se je, da so enako smiselni kot tisti, ko sva se ob štirih zjutraj resno odpravila na pot.
E os dias em que não íamos a lado nenhum pareciam ter tanto propósito como aquele em que iniciávamos viagem com toda a seriedade, às quatro da manhã.
Si ti kaj podobnega storila, ko nisva...?
Fizeste alguma coisa assim desde que...
Ko nisva nič imela, sva se o vsem strinjala.
Quando não tínhamos nada, concordávamos em tudo.
Bolj mi je bilo všeč, ko nisva govorila.
Gostava mais de quando não falávamos.
Vsako minuto, ko nisva v zatočišču, nama je Valentine vse bližje.
E enquanto estivermos fora da proteção do meu refúgio, o Valentine estará mais perto de nos encontrar.
Dlje, ko nisva z otroci, v večji nevarnosti so.
Sem nós, as crianças estão a ser arrastadas para o perigo.
2.0774981975555s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?